Emmet cercò di concentrarsi per decidere cosa avrebbe dovuto fare, qual era il significato di tutto ciò che era successo negli ultimi due giorni e come avrebbe dovuto comportarsi, ma non riusciva a pensare lucidamente: aveva paura. Se suo padre fosse stato al suo posto, cosa avrebbe fatto? Forse avrebbe combattuto o tentato la fuga, rischiando di essere ucciso?
Si rese conto che non era preoccupato per la propria vita: l'unico suo timore era il libro. Il libro rilegato in pelle rossa, scritto da suo padre, era nascosto nel suo zaino: se Borgh e Anya lo avessero perquisito, glielo avrebbero portato via, e a lui non sarebbe rimasto più nulla. Se fosse morto, l'unica eredità di suo padre - l'ultima eredità di un intero popolo - sarebbe stata perduta.

Anya, che si era limitata ad osservarlo per gran parte del tempo, lo strattonò per un braccio e lo fece alzare, spingendolo bruscamente verso l'ingresso dell'antro.
"Ora devi entrare" disse in tono autoritario.